i>

Tuesday, June 19, 2007

Junia, A Woman Apostle?

The argument has been frequently used in Anglican circles to argue for the ordination of women to the office of bishop with the below passage as the basis for it. It seems to me that one must invoke Tradition in light of these discussions, which is often absent. St. Chrysostom does speak highly of Junia among the Apostles but he does not give her Apostolic Succession with the Apostles as it seems neither does the Apostle Paul.

Please leave your thoughts and comments below! Biretta tip Prof. Tighe.

Junia, A Woman Apostle?

AT ROMANS 16: 7, Paul refers to a woman Apostle, Junia. And she is 'prominent among the Apostles'. (NRSV)

Or does he? And is she? In fact the gender is uncertain. I don't mean that she is deliciously androgynous, but that the actual Greek word Junian could be the accusative case of the man's name Junias or of the woman's name Junia (RSV translates '...Andronicus and Junias...they are men of note among the Apostles') By the majority of the commentators, both patristic and modern, believe that Junia, feminine, is right.

Naturally, this has been brought into the ordination of women debates. It is a useful piece of ammunition for the 'feminists'. Of course, their case does no depend on this detail, any more than the opposing case deepens on proving, by hook or by crook, that Junia both an -s on the end of her name and a membrum virile. On each side, the theological arguments are considerably broader. Nevertheless 'Woman Apostle' is a piece of evidence.

But not according to the latest number of NewTestament Studies (Vol 47 Number 1 January 2001 pp 76-91) M.H.Brurer and O.B. Wallace, who hail from the Lone Star State, argue the Junia was probably a female, but not an Apostle. This is how it goes. Romans 16.7 calls Andronicus and Junia 'episemoi en tios apostolois - notable in/among the apostles.
Does this mean:(a) notable members of the group of the apostles; or(b) not apostles themselves but well known among (i.e. to) the apostles? (a) is much the more fashionable translation at the moment. Of course , is has its problems. If Andronicus and Junia were 'prominent' members of the apostolic band it is odd that we hear nothing else about them; and odd that Paul, who is probably listing for the Roman Christians people who could put in a good word for him, didn't give them a more prominent billing on the list. So 'Apostles' would have to mean a different, lesser category then the Twelve.

But this is not what Burer and Wallace discuss. They examine what in extant Greek literature (60,000,000 words) the usage episemos en... means And their conclusion is that (b) is right: in other words, Andronicus and Junia were not apostles but were a couple whom the Apostles (i.e. the leaders of the Jerusalem community) knew and - Paul implies - approved of. If Paul had wanted to say 'notable members of the group of the Apostles' he would have used a different construction: episemos with the genitive case: 'episemoi ton apostolon' - well-know of the apostles.

So, oops-a-daisy, there wasn't a woman apostle after all! And - oops-a-daisy - the NRSV is an iffy translation. Stick with the RSV. And I bet you're wondering why you haven't read all this exciting stuff in the papers. If some new bit of evidence, however dodgy, has just emerged for women apostles, headlines like NEW EVIDENCE FOR WOMAN APOSTLE would have screamed at you from the media. Now that a woman apostles has just smiled the demurest of smiles and gracefully tiptoed out of history, we hear not a word.
Funny isn't it?

John Hunwicke is Head of Theology at Lancing College. Trushare

2 Comments:

Anonymous john paenitens said...

Jeff,

I don't subscribe to the NT periodical in question but which is the typo - 'the latest' or '2001'?

As for the Greek,I've always felt that taking 'among the apostles' as 'in the opinion of the apostles' is hard, and I certainly think that if Chrysostom took it as meaning that s/he was included in the group that should be given weight.

Nice to see you and two of yours earlier,

John.

2:06 pm  
Blogger Dss. Teresa said...

Apologies to St. Chrysostom et al., but one thing to consider is that if St. Paul meant these two are well known apostles, why is this the only time we hear of them? And why would he have to state to the people among whom they labor that they are well known? It seems to make better sense that he is telling the Christians at Rome that Andronicus and Junia are highly regarded by the apostles, so as to ensure the couple would receive due honor and respect from their home church.

Unless I'm missing something, the sticking point in appealing to the Greek is the preposition "en," which has so many meanings that even the Bauer-Danker Lexicon despairs of codifying all of them.

10:28 pm  

Post a Comment

<< Home

    O God, most glorious, most bountiful, accept, we humbly beseech thee, our praises and thanksgivings for thy holy Catholic Church, the mother of us all who bear the name of Christ; for the faith which it hath conveyed in safety to our time, and the mercies by which it hath enlarged and comforted the souls of men; for the virtues which it hath established upon earth, and the holy lives by which it glorifieth both the world and thee; to whom, O blessed Trinity (+), be ascribed all honour, might, majesty and dominion, now and for ever. Amen.
    --Bishop Lancelot Andrewes

Societas Sanctae Crucis

About Me


My Profile

Links

  • To the Theotokos
  • My Parish Church
  • Taking Jesus to the Streets
  • The Angelus
  • Steel Family News
  • Anglicans For Life
  • My PHD Supervisor
  • Diocese of Durham
  • N.T. Wright Bishop of Durham
  • Bishop of Beverley FiF PEV
  • Forward in Faith
  • Religious of orthodox Tradition
  • Our Lady of Walsingham
  • Church of England
  • Church Times
  • C of E News
  • New Directions
  • Anglican Comm News Service
  • CaNN Classical Anglican News
  • Anglican Mainstream
  • Catholic World News
  • Zenit News
  • First Things
  • University of Durham
  • St. John's College
  • Touchstone: Mere Comments
  • American Chesterton Society
  • G.K. Chesterton
  • The "Colossal Genius"
  • C.S. Lewis
  • Dr. Marianne Dorman
  • Bishop Lancelot Andrewes
  • Theologia
  • The Paul Page
  • Renaissance Music
  • Wodehouse
  • Project Canterbury
  • Rosemary Pugh Books
  • Pusey House Oxford
  • Comm of the Resurrection
  • Anglicanism
  • Alexander Schmemann
  • Traditional-Anglican
  • Trushare Great Links
  • Books and Books
  • Paedocommunion
  • Summa Theologica
  • Didache
  • N.A.Patristics Society
  • Visit Olde World Family Heritage
  • Cardinal Newman Writings
  • EWTN
  • Vatican Library
  • Tune in to Ancient Faith Radio
  • Anglo-Catholic Central
  • Women for Faith and Family
  • Catholic Culture
  • Being better Dads.org
  • Anglicana Ecclesia
  • Catholic Societies

  • Mary:Grace and Hope in Christ
  • SSC England and Scotland
  • King Charles the Martyr
  • Catholic League Unitas
  • Catholic Union
  • Conf of the Blessed Sacrament
  • ESBVM
  • Society of Mary
  • Priests for Life
  • Anglican Blogs

  • TitusOneNine
  • Anthropax
  • Sacristan
  • Curate Repose
  • Whitehall
  • Apostolicity
  • The Patristic Anglican
  • All Too Common
  • Prydain
  • Thinking Anglicans
  • Drell's Descants
  • A-C Ruminations
  • emergent like slime
  • Open Thou our Lips
  • Haligweorc
  • The Confessing Reader
  • Dr. Leander Harding
  • Tex Anglican
  • St. George the Martyr
  • The Oxford Movement
  • Continuing Anglican
  • Wyclif.net
  • Third Mill. Catholic
  • Anglican Eucharistic Theol
  • Fr. Brian Douglas
  • RatherNot Blog
  • Full Homely Divinity
  • St.Peters London Docks Blog
  • In Hoc Signo Vinces
  • Anglican Wanderings
  • Timotheos Prologizes
  • Global South Anglican
  • Deaconess
  • Liturgical Links

  • 1549 Book of Common Prayer
  • 1550 Merbecke
  • 1559 Book of Common Prayer
  • 1570 Roman Mass
  • 1637 Scottish Prayer Book
  • 1662 English Prayer Book
  • 1718 Nonjurors Communion
  • 1928 Book of Common Prayer
  • 1962 Roman Mass
  • 1962 Roman Propers
  • 1969 Roman Mass
  • 1987 Anglican Use Mass
  • Pearcy Dearmer Everyman's History of the Prayer Book
  • The Liturgy of St. James
  • The Liturgy of St. Chrysostom
  • The Liturgy of St. Basil
  • Lectionary Central
  • Catholic Calendar
  • Common Prayer Calendar
  • The Roman Breviary
  • Anglican Breviary
  • Cantica Nova
  • The Music Makers
  • Catholic Liturgy Site
  • Directorium Anglicanum
  • Catholic Blogs

  • Numerous British Catholic Blogs
  • Carpe canum
  • Ignatius Insights
  • Ancient and Future Catholics
  • Catholic Pontificator
  • Random Thoughts
  • Fr. Newman's Web page
  • fides et ardor
  • St Paul Centre for Theology
  • Canterbury Tales
  • The Shrine of Holy Whapping
  • Sacramentum Vitae
  • Cardinal Schonborn
  • Pertinacious Papist
  • Ratzinger Online
  • The New Liturgical Movement
  • Scripture and Tradition
  • Against the Grain
  • Mark Shea
  • ad limina apostolorum
  • Dappled Things
  • Amy Welborn Old Blog
  • Amy Welborn New Blog
  • Catholic Catechism
  • Benedict Blog
  • Mike Aquilina
  • Libertas et Memoria
  • Video melior
  • Orthodox Blogs

  • Energies of the Trinity
  • Orthodoxy Today
  • Monachos
  • Onion Dome
  • This Is Life
  • Orthodoxie
  • Chrysostom Web Page
  • Society of Chrysostom
  • Cathedra Unitatis
  • Our Life in Christ
  • Orthodox Way
  • Exploring Orthodoxy
  • Everything Orthodox
  • Parish Web Sites

  • Durham Cathedral
  • St. Peters London Docks
  • St. Silas London
  • St. Mary Mag Middlesex
  • St. Augustine London
  • St. John the Evanglelist Berks
  • St. Pancras London
  • St. James the Great Darlington
  • St. Mary Bletchingley
  • St. James Paddington London
  • St. George Hanworth
  • St. Helens Auckland
  • St. Mary Magdalene Sunderland
  • Archives